译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出(chu)浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀(huai)悲痛和哀伤。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
东边村落下了(liao)一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
为何众鸟(niao)集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
对着席案上的美(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
炼铜(tong)工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉(han)人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
塞;阻塞。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。